Gunnel Vallquist (1918–2016) var författare, översättare och ledamot av Svenska Akademien. Hennes författarskap, bestående av ett tjugotal böcker, präglades av …
Gunnel Vallquist, författare och översättare 2015. Siv Arb, författare. Curt Asker, bildkonstnär. Dick Hansson, arkitekt. Lennart Hellsing, författare. Viveka Nygren
Gunnel Vallquist talar om Österlings ”kongeniala Kontakta oss. Nils Asp Bok&Pappershandel AB. Kungstorpsvägen 8 23632 Höllviken. 040457581 Gunnel Vallquist kan med sin pregnanta intelligens förefalla sträng, Det är egenskaper som dessa som utöver en pregnant essäist gjorde henne till en storartad översättare. Gunnel Vallquist (19 juni 191811 januari 2016) var en svensk författare, översättare och kritiker. Hon var ledamot av Svenska Akademien sedan 1982 på stol 13.
Gunnel Vallquist (1918–2016) har satt avtryck i kulturliv och offentlighet som författare, översättare och kritiker. Hon blev, med rätta, hyllad; blev att gripa sig an en mordhistoria, som visar sig vara ett av de mest svårlösta problem han ställts inför under sin långa tjänst. Översättning av Gunnel Vallquist. Ockupation, Författare, översättare. Nationalitet, svenska.
Hon tilldelades professors namn 1981. Stol nr 13 - Gunnel Vallquist Gunnel Vallquist, född 19 juni 1918 i Stockholm. Författare, översättare.
2010-05-10
Snön var Bok Maigret i New York / Georges Simenon ; översättning av Gunnel Vallquist, [översättningen reviderad av Carl Otto Werkelid]. Maigret i New York / Georges Al-Miskîn, Matta (författare); Enhet ger liv / Matta Al-Miskîn ; inledning och översättning från arabiskan av Samuel Rubensson ; efterskrift av Gunnel Vallquist.
Aldrig har en svensk översättare fått en sådan uppmärksamhet som Gunnel Vallquist fick 1982, när hon gick i mål med sista sista delen av ”På
Hon har med sin rena och behärskade stil kommenterat och Författaren och översättaren Gunnel Vallquist är död.
Maigrets första fall. Utgivningstid. 2017
Författare Marcel Proust (författare), Gunnel Vallquist (översättare). Förlag Albert Bonniers förlag. Utgiven 16 December 2013.
Robur fonder medica
Nobelkommitté. Utan att uppmärksammats ens av den översättare som blev hans efterträdare i Akademien sex decennier senare, Gunnel Vallquist, kan de båda sägas ha hamnat på översättarnas stol bland de Aderton. Stol nummer 13 hade bland andra tagits i anspråk av Carl Anders Kullberg.
Hon tilldelades professors namn 1981.
Lunds universitetsbibliotek fjärrlån
Vallquist var verksam som författare och översättare. Hon har översatt flera franska verk till svenska, bland annat Marcel Prousts "På spaning
Hon efterträdde poeten Anders Österling. Gunnel Vallquist översatte Proust Emi-Simone Zawall: Aldrig har en svensk översättare fått en sådan uppmärksamhet som Gunnel Vallquist fick 1982, när hon gick i mål med sista sista delen av ”På spaning efter den tid som flytt”. När Sverige trängde bort sin katolicism 13 sep 2016 Hej, du verkar använda en webbläsare som vi inte längre stödjer. För den bästa upplevelsen av vår webbsida behöver du installera en ny webbläsare, t ex någon av följande: Chrome, Safari, Firefox, Edge eller Opera. Att vara översättare innebar, för Gunnel Vallquist, framförallt att förstå när man inte förstår och att acceptera ofullkomligheten i varje översättning, på samma sätt som vi måste acceptera att livet är en ofullbordad ansats. Author, translator, literary critic Gunnel Vallquist was an author and a translator who introduced French literature to a Swedish readership. In recognition of her translation work she was elected into the Swedish Academy in 1982, succeeding Anders Österling to seat number 13.